Écoles internationales en Turquie : langues et choix scolaire

Quand une famille s’installe en Turquie pour travailler ou y vivre, la scolarité des enfants devient vite une priorité. Plusieurs possibilités existent, que le séjour soit temporaire ou que l’installation soit durable. Une école internationale peut offrir une formation de qualité tout en facilitant la poursuite des études dans un autre pays.

Ces établissements proposent un enseignement multiculturel, souvent bilingue, reconnu par des institutions américaines et européennes. Leurs programmes diffèrent de ceux des écoles turques, mais certains disposent aussi d’un agrément du ministère turc de l’Éducation. Mieux vaut donc connaître les différentes options avant de déménager.

Les élèves viennent de nombreux pays. Des enfants turcs fréquentent également ces écoles, généralement en plus petit nombre. Les programmes et les langues d’enseignement varient d’un établissement à l’autre, même si l’anglais reste le plus courant. Les cursus reconnus à l’international facilitent les changements d’école entre pays.

La plupart des établissements se trouvent dans les grandes villes, notamment Istanbul, Ankara, İzmir et Antalya. Le guide présente leurs accréditations internationales, notamment auprès du NEASC (New England Association of Schools and Colleges) et de l’ECIS.

Cet article a été publié en novembre 2021. La description du système scolaire, des établissements et de leurs programmes, ainsi que tous les chiffres, reprend les informations de l’article d’origine.

Éducation et scolarité en Turquie

Le système scolaire turc

La scolarité est obligatoire pendant 12 ans, de 6 à 18 ans, et gratuite dans les écoles publiques. Les 8 premières années sont réparties en deux cycles de quatre ans et se terminent par un diplôme de fin d’enseignement primaire.

Viennent ensuite les établissements secondaires généraux et professionnels de trois ans, ainsi que les écoles techniques de quatre ans. Pour entrer dans une université turque, il faut d’abord obtenir un diplôme de fin d’études secondaires, puis réussir un examen d’admission sélectif en deux parties.

Le Council of International Schools fait partie des organismes internationaux d’accréditation actifs en Turquie.

IB et CIS : deux modèles internationaux

Les accréditations internationales comptent dans le choix d’une école. Voici les deux modèles abordés dans le guide.

1. Le Baccalauréat International, ou IB

Les programmes IB dans les écoles internationales en Turquie

L’IB repose sur une approche particulière de l’enseignement et de l’apprentissage. Il vise à permettre aux élèves de :

  • penser de manière autonome
  • prendre en main leur formation
  • apprendre d’autres langues pour mieux comprendre les cultures
  • obtenir un diplôme ouvrant l’accès aux grandes universités du monde

Cette approche associe développement émotionnel, social et scolaire. Les élèves peuvent explorer leur identité culturelle et construire leurs propres opinions. Les quatre programmes de l’IB concernent les tranches d’âge suivantes :

  • Primary Years Programme (PYP) : de 3 à 12 ans
  • Middle Years Programme (MYP) : de 11 à 16 ans
  • Diploma Programme (DP) et Career-related Programme (CP) : de 16 à 19 ans

Les écoles IB en Turquie enseignent notamment en anglais, en allemand et en turc.

2. Le Council of International Schools, ou CIS

Le CIS est un organisme à but non lucratif consacré à l’enseignement primaire et secondaire dans le monde. Il souhaite donner aux élèves les connaissances et les compétences nécessaires pour devenir des citoyens du monde capables de comprendre d’autres cultures.

Les élèves sont encouragés à mener des recherches, à débattre et à agir sur des questions personnelles, locales et mondiales. Le respect de la diversité, l’apprentissage des langues et un mode de vie durable font aussi partie de cette démarche. L’article mentionne un réseau de 733 écoles à travers le monde, qui facilite les transitions scolaires des enfants dont les parents changent de pays.

Quelques écoles internationales en Turquie

Les établissements présentés ci-dessous figurent parmi ceux que le guide met en avant pour commencer vos recherches.

Écoles à Istanbul

Écoles internationales à Istanbul

1. Istanbul International School : Propose un enseignement de la maternelle au secondaire. L’école est agréée par le ministère turc de l’Éducation et par Cambridge en tant que Cambridge International School. Elle est également membre de l’International Schools Association.

2. British International School (BISI) : L’anglais est la principale langue d’enseignement, de la maternelle au secondaire. Les cursus comprennent une adaptation du programme national anglais, les IGCSE et un programme du Baccalauréat International.

3. Üsküdar American Academy : Suit un programme d’inspiration américaine et enseigne principalement en anglais. Elle compte parmi les écoles les plus anciennes et les plus réputées de Turquie.

4. Safir International School : Un établissement connu des familles arabes, dont le programme international repose sur des standards américains. Les sujets liés à l’islam sont enseignés en arabe et en anglais. Les élèves apprennent trois langues : l’anglais, l’arabe et le turc.

5. Alfayez International School : Accueille des élèves de plus de 24 pays et enseigne en anglais et en arabe. Connue des familles arabes, l’école possède aussi des antennes dans plusieurs autres villes.

6. Tarabya British Schools (TBS) : Présentée comme la première école en Turquie à associer les programmes nationaux turc et britannique. Toutes les matières sont enseignées en anglais, à l’exception de la langue et de la culture turques. Les classes sont limitées à 15 élèves. Ses quatre sites sont Tarabya Campus, Yeniköy Campus, Engelköy Campus et Etiler Language Institution Campus.

7. Pierre Loti School : Suit son propre programme, avec le français comme principale langue d’enseignement. Le cursus se termine par le baccalauréat français.

8. Lycée Notre-Dame de Sion : Ce lycée français privé du quartier de Harbiye, à Istanbul, a été fondé en 1856. Il suit le programme habituel des lycées français. L’enseignement est dispensé en turc et en français ; l’anglais est appris comme langue étrangère.

9. Österreichisches Sankt Georgs-Kolleg : Également connu sous les noms de St. George’s Austrian High School et de Karakoy St. George’s. Fondé en Turquie au XIXe siècle, il enseigne principalement en allemand.

10. Pushkin International Russian School : Veille à transmettre la langue et la culture russes aux enfants russophones vivant à l’étranger. L’histoire, la littérature, la musique ainsi que d’autres domaines du savoir et des arts font partie de cet héritage. Comme les enfants ont aussi besoin du turc pour vivre dans le pays, la formation comprend un enseignement en turc, en russe et en anglais.

Écoles internationales à Ankara

Écoles à Ankara

1. Bilkent Laboratory & International School (BLIS) : Établissement privé en externat accueillant les élèves de 4 à 19 ans. Il propose le Programme du diplôme de l’IB.

2. TED Ankara College : Fait partie de l’organisation à but non lucratif TED, qui possède des écoles dans toute la Turquie. C’est l’un des établissements les plus anciens et les plus respectés du pays. L’admission des élèves de 6 à 18 ans se fait sur examen. L’anglais est la principale langue d’enseignement.

3. British Embassy Study Group : Créé par l’ambassade britannique à Ankara, il accueille surtout des enfants britanniques de 3 à 11 ans. L’enseignement se fait en anglais et suit le programme national anglais.

4. Tevfik Fikret Private Schools : École française pour les élèves de 6 à 18 ans. Le français est la principale langue d’enseignement.

Écoles à Antalya

1. TED College Antalya : Propose des parcours de la maternelle au secondaire en turc, en anglais et en allemand. L’établissement appartient à des organisations internationales comme l’IBO, le CIS, l’ECIS et Eco-Schools.

2. International Community College of Antalya (ICCA) : Propose un enseignement préscolaire, primaire et secondaire pour les enfants de 3 à 14 ans. L’anglais est la langue d’enseignement, avec le turc comme seconde langue.

3. Antalya ISTEK Schools : Ces écoles enseignent en turc, en anglais et en allemand. La majorité des professeurs d’anglais ont l’anglais pour langue maternelle.

Écoles à İzmir

1. MEF International School : Propose un enseignement en anglais, des premières années au secondaire, et prépare les élèves aux examens internationaux de l’université de Cambridge.

2. Private Izmir American College (ACI) : Présenté comme le premier établissement turc à avoir obtenu les accréditations ECIS et CIS. Il propose le Programme du diplôme de l’IB.

Où trouver plus d’informations ?

Le MEB, ministère turc de l’Éducation, est une source complète d’informations sur les écoles et la scolarité. Les sites des établissements permettent d’en savoir plus sur leur histoire et leur équipe. Les groupes Facebook d’expatriés peuvent également donner un aperçu de l’expérience d’autres familles.

Vous cherchez un logement pour votre famille en Turquie ?

TERRA Real Estate ® vous aide à trouver un logement adapté aux envies de votre famille. Découvrez nos biens immobiliers à vendre en Turquie ou parlez-nous de ce que vous recherchez. Nous pourrons vous proposer des biens à visiter.

Notre agence immobilière agréée est active depuis 2004. Son autorisation officielle pour les transactions immobilières est délivrée et approuvée par le ministère turc du Commerce.

À lire également