Oleskelulupa Turkissa – hakeminen, lupatyypit ja asiakirjat

Artikkeli julkaistiin marraskuussa 2021 ja päivitettiin 27.05.22 ja 16.10.2023. Summat, määräajat ja ehdot koskevat näitä ajankohtia.

Jos aiot oleskella Turkissa yli 90 päivää, tarvitset oleskeluluvan. Tämä koskee esimerkiksi opiskelijoita, työntekijöitä, tutkijoita ja ulkomaisia asunnonostajia. Lupa tarvitaan myös silloin, kun olet naimisissa Turkin kansalaisen kanssa mutta et ole vielä itse saanut Turkin kansalaisuutta.

Lyhyempää vierailua varten voit hakea sähköistä turistiviisumia. Joidenkin maiden viisumisopimuksiin liittyy poikkeuksia. Turistiviisumilla voit oleskella maassa enintään 90 päivää 180 päivän aikana.

Päivitys 27.05.22: Sisäministeriön maahanmuuttoviranomaiselle huhtikuussa 2022 lähetetty yleiskirje muutti ulkomaalaisten hakuehtoja. Vuokrasopimuksella saattoi sen jälkeen hakea vain 6 kuukauden oleskelulupaa. Pitkäaikainen oleskelulupa edellytti asunnon omistamista.

Päivitys 16.10.2023: Omistusasunnon perusteella haettavan luvan vähimmäiskauppahinta nousi 75 000 USD:sta 200 000 USD:iin. Jos omistuskirjaan merkitty arvo jäi tätä pienemmäksi, lupaa ei myönnetty tällä perusteella. Sen sijaan turistin oleskelulupa saattoi olla mahdollinen.

Asunnonomistaja saattoi uusia oleskelulupansa vuosittain niin kauan kuin asunto pysyi hänen omistuksessaan. Uusiminen piti hoitaa ennen voimassa olevan luvan päättymistä.

Oleskelulupatyypit Turkissa

Sopiva lupatyyppi riippuu siitä, miksi aiot oleskella Turkissa. Käymme läpi kuusi vaihtoehtoa: lyhyt- ja pitkäaikaisen oleskeluluvan, perhe- ja opiskeluluvan sekä humanitaarisen luvan ja ihmiskaupan uhrin luvan.

1. Lyhytaikainen oleskelulupa

Lyhytaikaista oleskelulupaa voi hakea usealla eri perusteella. Jokaisella vaihtoehdolla on omat ehtonsa ja asiakirjavaatimuksensa.

1.1. Turistin oleskelulupa

Turistin oleskelulupa on voimassa enintään 1 vuoden. Se ei anna oikeutta työskennellä Turkissa, ja hakijan on oltava yli 18-vuotias.

Asiakirjat ja ehdot:

  • Voimassa oleva sairausvakuutus. Alle 18-vuotiaat ja yli 65-vuotiaat on vapautettu tästä vaatimuksesta.
  • Omistusasiakirjat tai vuokrasopimus turkiksi, turkkilaisen notaarin vahvistamina. Jos hakemus perustuu Tapu-omistuskirjaan, kiinteistörekisteri- ja maanmittausvirastolta tarvitaan todistus sen ajantasaisuudesta. Vuokrasopimukseen liitetään vuokranantajan turkkilainen henkilötodistus ja asunnon omistuskirja.
  • Turkkilaisen pankin tiliote, joka osoittaa hakijan pystyvän elättämään itsensä, puolisonsa ja alaikäiset lapsensa. Riittävän toimeentulon mittarina käytetään Turkin vähimmäispalkkaa.
  • Täytetty ja allekirjoitettu hakemus. Asiakirjat toimittava asianajaja tarvitsee rajatun, notaarin vahvistaman valtakirjan. Hakijan tulee olla itse notaarin luona passinsa kanssa allekirjoittamista varten. Passin turkinkielisen käännöksen jälkeen valtakirja voidaan antaa samana tai seuraavana päivänä.
  • Passi tai matkustusasiakirja alkuperäisenä, kopiona ja notaarin vahvistamana kappaleena. Jos passissa käytetään latinalaisia aakkosia, siitä ei tarvita vahvistettua turkinkielistä käännöstä. Jos syntymäaika puuttuu, tarvitaan hyväksytty syntymätodistus ja sen notaarin vahvistama turkinkielinen käännös.
  • 4 biometristä passikuvaa valkoisella taustalla jokaiselta hakijalta.
  • Puolisolle ja alle 18-vuotiaille lapsille auktorisoidut turkinkieliset käännökset avioliitto- ja syntymätodistuksista. Apostille tai Turkin konsulaatin leima voi olla tarpeen maan sopimusten mukaan. Menettely vaatii ajanvarauksen ja voi kestää. Hakijan tulee olla paikalla henkilökohtaisesti; valtuutettu edustaja voi tulla mukaan ja hoitaa asian. Alkuperäinen valtakirja on esitettävä konsulaatissa ja ulkoministeriössä.

Turistiluvan uusiminen

Hae luvan uusimista e-İkamet-palvelussa voimassaolon viimeisten 60 päivän aikana. Jos jätät hakemuksen yli 60 päivää ennen luvan päättymistä, se hylätään.

01.01.2020 alkaen enintään 1 vuoden lyhytaikaisen luvan saaneen on pitänyt esittää uusi, perusteltu syy oleskelulle, jotta uusi hakemus hyväksytään. Varaa tietokoneelle biometrinen kuva valkoisella taustalla ennen verkkohakemuksen aloittamista. Kuva saa olla enintään 6 kuukautta vanha.

Uusimiseen tarvitaan:

  • Notaarin vahvistama passikopio ja auktorisoidun kääntäjän tekemä käännös turkkilaisen notaarin luona.
  • 4 biometristä kuvaa valkoisella taustalla, enintään 6 kuukautta vanhoja, verkkohakemukseen.
  • Hakemuslomakkeella annettava ilmoitus riittävästä toimeentulosta. Maahanmuuttoviranomainen voi lisäksi pyytää turkkilaista tiliotetta hakijan, puolison ja alle 18-vuotiaiden lasten elättämisestä.
  • Voimassa oleva sairausvakuutus, poikkeuksena alle 18-vuotiaat ja yli 65-vuotiaat.
  • Kopio Turkin vuokrasopimuksesta tai omistusasiakirjoista turkiksi ja turkkilaisen notaarin vahvistamana.

Oleskelulupa Turkissa

1.2. Oleskelulupa liiketoimintaa varten

Tämä lupa sopii liiketoimintamahdollisuuksien selvittämiseen, tavarantoimittajien ja ostajien tapaamiseen, markkinatutkimuksiin sekä messu- ja konferenssivierailuihin. Sitä voi käyttää myös yrityksen perustamisen yhteydessä. Lupa on voimassa 1 vuoden, ja hakijan on oltava yli 18-vuotias.

Asiakirjat ja ehdot:

  • Voimassa oleva sairausvakuutus. Alle 18-vuotiaat ja yli 65-vuotiaat on vapautettu vaatimuksesta.
  • Todistus kyvystä elättää itsensä, puolisonsa ja alle 18-vuotiaat lapsensa. Vaatimus sidotaan Turkin vähimmäispalkkaan.
  • Omistusasiakirjat tai vuokrasopimus turkiksi, turkkilaisen notaarin vahvistamina. Vuokratessa liitetään mukaan myös vuokranantajan turkkilainen henkilötodistus ja asunnon omistuskirja.
  • Täytetty ja allekirjoitettu hakemus sekä rajattu, notaarin vahvistama valtakirja, jos asianajaja toimittaa asiakirjat.
  • Passi tai matkustusasiakirja alkuperäisenä, kopiona ja notaarin vahvistamana kappaleena. Jos passissa käytetään latinalaisia aakkosia, siitä ei tarvita vahvistettua turkinkielistä käännöstä. Jos syntymäaika puuttuu, tarvitaan hyväksytty syntymätodistus vahvistettuine turkinkielisine käännöksineen.
  • 4 biometristä passikuvaa valkoisella taustalla hakijaa kohden.
  • Poliisin antama todistus.

Liiketoimintaa varten saadun luvan uusiminen

Uusimista varten tarvitset notaarin vahvistaman passikopion. Auktorisoidun kääntäjän tulee kääntää passi turkkilaisen notaarin luona. Toimita myös 4 enintään 6 kuukautta vanhaa biometristä kuvaa valkoisella taustalla, toimeentuloilmoitus, todistus yksityisestä sairausvakuutuksesta Turkissa sekä poliisin todistus. Maahanmuuttoviranomainen voi pyytää turkkilaisen pankin tiliotteen, joka osoittaa sinun pystyvän elättämään itsesi, puolisosi ja alle 18-vuotiaat lapsesi.

1.3. Oleskelulupa asunnon ostamisen perusteella

Jos haet lupaa Turkista ostetun asunnon perusteella, keskeinen asiakirja on Tapu-omistuskirja. Kauppahinnan on oltava vähintään 200 000 USD. Jos omistuskirjaan merkitty arvo alittaa tämän summan, lupaa ei myönnetä asunnon omistamisen perusteella.

Hakemuksen käsittelyn ajaksi on mahdollista saada 3 kuukauden turistilupa. Sen jälkeen 1 vuoden oleskeluluvan voi uusia vuosi toisensa jälkeen niin kauan kuin asunto pysyy omistuksessasi. Uusimisen voi hoitaa Turkissa. Jos et aio oleskella koko vuotta, lupa voidaan myöntää lyhyemmäksi ajaksi.

Lupa voidaan myöntää myös puolisolle ja lapsille. Pelkkä oleskelulupa ei kuitenkaan anna oikeutta työskennellä maassa.

Asunnonomistajan hakemukseen tarvitaan:

  • Hakijan tulee olla yli 18-vuotias.
  • Alkuperäinen passi ja notaarin vahvistama käännös tai matkustusasiakirja.
  • 4 biometristä kuvaa valkoisella taustalla, otettu viimeisten 6 kuukauden aikana.
  • Voimassa oleva Turkissa otettu sairausvakuutus; poikkeuksena alle 18-vuotiaat ja yli 65-vuotiaat.
  • Puolison ja alle 18-vuotiaiden lasten viralliset syntymä- ja avioliittotodistukset turkiksi käännettyinä ja notaarin vahvistamina.
  • Virallinen arviolausunto, joka vahvistaa ostetun asunnon todellisen markkina-arvon.

Muita lyhytaikaisen oleskelun perusteita

  • Tieteelliset tutkimukset: arkeologia, kaivaukset, maastotutkimukset, dokumenttien ja elokuvien kuvaaminen sekä kuvauspaikkojen etsiminen.
  • Sairaanhoito.
  • Harjoittelu ja lyhyet koulutusjaksot varsinaisen koulutusjärjestelmän ulkopuolella.
  • Tuomioistuinasioihin perustuva oleskelu, esimerkiksi perheväkivallan uhreille tai Turkin kansalaisesta eroaville ulkomaalaisille, jotka tarvitsevat muun tuomioistuimen myöntämän oleskeluoikeuden.

Lyhytaikainen oleskelulupa Turkissa

2. Pitkäaikainen oleskelulupa

Pitkäaikaisen oleskeluluvan hakeminen edellyttää, että olet jo asunut Turkissa pitkään ja täytät seuraavat ehdot:

  • Vähintään 8 vuoden yhtäjaksoinen asuminen. Lyhyet poissaolot sallitaan, mutta yhteensä yli 6 kuukautta ulkomailla 1 vuoden aikana poistaa mahdollisuuden hakea lupaa.
  • Riittävä oma toimeentulo eikä taloudellista tukea Turkin valtiolta viimeisten 3 vuoden aikana.
  • Voimassa oleva yksityinen sairausvakuutus.
  • Ei rikosrekisteriä tai tapahtumia, jotka vaarantavat yleisen järjestyksen tai turvallisuuden.

Hakemus jätetään maakunnan turvallisuusvirastoon tai maahanmuuttotoimistoon. Ota mukaan voimassa oleva passi ja turkkilainen henkilötodistus. Lupa pysyy voimassa, jos et oleskele Turkin ulkopuolella yli 1 vuotta. Pidempi poissaolo on kuitenkin sallittu terveyssyistä, opiskelun tai kotimaassa suoritettavan pakollisen julkisen palveluksen vuoksi.

Pitkäaikaisen oleskeluluvan haltijalla on samat oikeudet kuin Turkin kansalaisilla, poikkeuksina asepalvelus, äänioikeus ja vaalikelpoisuus.

Toimita seuraavat asiakirjat:

  • Alkuperäinen passi ja kopio, turkkilaisen notaarin vahvistamina auktorisoidun kääntäjän avulla.
  • Voimassa oleva oleskelulupa ja turkkilainen henkilötodistus.
  • 2 kuvaa, joista vähintään 1 biometrinen, enintään 6 kuukautta vanhoja.
  • Todistus siitä, ettei hakija ole saanut taloudellista tukea Turkin valtiolta tai järjestöiltä viimeisten 3 vuoden aikana.
  • Todistus omasta toimeentulosta, jonka lähtökohdaksi ilmoitetaan Turkin vähimmäispalkka.
  • Voimassa oleva sairausvakuutus ja poliisin todistus.

3. Oleskelulupa perhesiteen perusteella

Perheen oleskelulupa Turkissa

Perhelupa on tarkoitettu ensisijaisesti Turkin kansalaisten ulkomaisille puolisoille ja omaisille. Alle 18-vuotiaat lapset voivat jatkaa koulunkäyntiään tällä luvalla ilman erillistä opiskelulupaa.

Naimisissa oleville hakijoille mainitaan hakemuksen mukaan 1, 2 tai 3 vuoden jaksot. Kun avioliitto Turkin kansalaisen kanssa on kestänyt 3 vuotta, on mahdollista hakea Turkin kansalaisuutta.

Perhehakemukseen tarvitaan:

  • 3 vuoden lupaa haetaan e-İkamet-palvelussa. Tietokoneella tulee olla valmiina enintään 6 kuukautta vanha biometrinen kuva valkoisella taustalla.
  • Lain nro 5901 artiklan 28 piiriin kuuluvat henkilöt mainitaan samoin kuin voimassa olevan oleskeluluvan haltijat, pakolaiset ja alaikäiset.
  • Yksityinen sairausvakuutus Turkissa 18–65-vuotiaille hakijoille.
  • Turkkilaisen pankin tiliote, joka osoittaa sinun pystyvän elättämään itsesi, puolisosi ja alle 18-vuotiaat lapsesi. Riittävän toimeentulon mittarina käytetään Turkin vähimmäispalkkaa.
  • Täytetty ja allekirjoitettu hakemus. Asianajaja tarvitsee rajatun, notaarin vahvistaman valtakirjan.
  • Passi alkuperäisenä, kopiona ja notaarin vahvistamana kappaleena.
  • 4 biometristä passikuvaa valkoisella taustalla hakijaa kohden.
  • Puolison ja alle 18-vuotiaiden lasten avioliitto- ja syntymätodistusten auktorisoidut turkinkieliset käännökset. Apostille tai konsulaatin leima voi olla tarpeen. Sinun on varattava aika ja oltava paikalla henkilökohtaisesti. Menettely voi kestää. Valtuutettu edustaja voi tulla mukaan ja hoitaa asian.
  • Poliisin todistus.

4. Opiskelijan oleskelulupa

Jos suoritat korkeakouluopintoja akkreditoidussa turkkilaisessa oppilaitoksessa, voit hakea opiskelijan oleskelulupaa. Lupa myönnetään opintojen ajaksi.

  • Täytetty ja allekirjoitettu hakemus.
  • Hyväksymiskirje, jossa mainitaan koulutuksen tyyppi, kesto, alkamis- ja päättymispäivä, opiskelupaikka ja oppilaitoksen nimi.
  • Vanhempien suostumus alle 18-vuotiaalle hakijalle.
  • 4 biometristä kuvaa valkoisella taustalla, enintään 6 kuukautta vanhoja, verkkohakemukseen.
  • Todistus yksityisestä sairausvakuutuksesta Turkissa.
  • Notaarin vahvistama passikopio ja auktorisoitu käännös turkkilaisen notaarin luona.

5. Humanitaarinen oleskelulupa

Humanitaarinen oleskelulupa voidaan myöntää 1 vuodeksi esimerkiksi pakolaisille sekä sisäisiä konflikteja tai ihmisoikeusloukkauksia pakeneville. Jokainen hakemus ratkaistaan erikseen ulkomaalaisia ja kansainvälistä suojelua koskevan lain nro 6458 artiklojen 46 ja 47 perusteella.

Lupa ei ole väylä uudelleensijoittamiseen kolmanteen maahan Turkin kautta. Uudelleensijoittamisesta vastaa YK:n pakolaisjärjestö UNHCR. Hakemus on jätettävä itse, eikä asianajaja voi toimittaa sitä puolestasi.

  • Hakemus on tehtävä mahdollisimman pian suoraan maakunnan maahanmuuttoviranomaiselle, olipa maahantulo laillinen tai laiton.
  • Voimassaolo 1 vuosi. Uusiminen on mahdollista tapauskohtaisen arvioinnin ja viranomaisen harkinnan mukaan.
  • 2 kuvaa, joista vähintään 1 biometrinen, enintään 6 kuukautta vanhoja.

6. Ihmiskaupan uhrin oleskelulupa

Maakuntaviranomainen voi myöntää 30 päivän luvan ihmiskaupan uhrille tai henkilölle, jonka epäillään vahvoin perustein joutuneen ihmiskaupan uhriksi. Lupaa voidaan jatkaa enintään 6 kuukautta kerrallaan, yhteensä enintään 3 vuotta. Tähän hakemukseen ei tarvita muiden oleskelulupien yhteydessä vaadittavia asiakirjoja.

Allekirjoitukset, käännökset ja apostille

Samat vahvistamisvaatimukset koskevat turisti-, liiketoiminta-, asunnonomistaja-, pitkäaikais-, perhe- ja opiskeluhakemuksia. Turkin viranomaisten asiakirjoissa on oltava sähköinen tai käsin tehty allekirjoitus sekä leima tai sinetti. Ulkomaisiin asiakirjoihin tarvitaan apostille ja notaarin vahvistama käännös. Jos olet sellaisen maan kansalainen, joka ei ole liittynyt Apostille-sopimukseen, asiakirjat on hyväksytettävä maan viranomaisilla. Tähän kuuluvat konsulaatin hyväksyntä sekä ulkoministeriön tai toimivaltaisten Turkin viranomaisten hyväksyntä.

Suunnitteletko asunnon ostamista Turkista?

Etsitkö suunnitelmiisi sopivaa kotia? TERRA Real Estate ® auttaa löytämään vaihtoehtoja. Tutustu Turkissa myytäviin asuntoihimme ja kerro toiveistasi, niin voimme sopia esittelystä.

Olemme vuodesta 2004 toiminut auktorisoitu kiinteistönvälitysyritys. Meillä on Turkin kauppaministeriön myöntämä ja hyväksymä virallinen kiinteistökaupan sertifikaatti.

Lue myös