Que devient un bien en Turquie au décès de son propriétaire ?
Posséder un bien immobilier en Turquie, c’est aussi prévoir les démarches qui attendraient ses proches après un décès. Un testament permet d’exprimer ses volontés, mais certains droits familiaux restent protégés. La loi applicable, la composition de la famille et la nature des biens déterminent la répartition.
Il faut généralement commencer par identifier les héritiers et obtenir un certificat successoral. Recenser le patrimoine, traiter les dettes, faire inscrire le bien au nom des héritiers et déclarer la succession sont des démarches distinctes. Un dossier international peut nécessiter des formalités dans plusieurs pays.
Ce qui entre dans la succession
La succession comprend aussi bien les actifs que les dettes. Avant tout partage, il faut donc établir ce que le défunt possédait et ce qu’il devait.
Les avoirs financiers : comptes bancaires, espèces et autres placements, selon les règles propres à chaque actif.
Les biens : logements et terrains constituent des immeubles. Véhicules, mobilier et participations dans une entreprise relèvent d’autres catégories et doivent être recensés séparément.
Les créances : les sommes dues au défunt peuvent entrer dans la succession. Ses emprunts et autres dettes doivent également être pris en compte.
Quelle loi s’applique aux propriétaires étrangers ?
Un ressortissant étranger peut hériter d’un bien en Turquie. En droit international privé turc, la succession relève en principe de la loi nationale du défunt, mais les immeubles situés en Turquie sont soumis au droit turc. Des restrictions d’acquisition ou de détention peuvent toutefois affecter la conservation d’un bien donné ; la nationalité ne permet pas, à elle seule, de conclure qu’un héritage est impossible.
Un testament établi à l’étranger peut produire des effets, sous réserve de sa forme, de la loi applicable et des procédures turques nécessaires. Une apostille, lorsqu’elle est requise, authentifie un document. Elle ne détermine pas les droits successoraux et ne transfère pas le titre de propriété.
Qui peut hériter ?
Lorsque les règles turques s’appliquent, des proches héritent selon la loi et d’autres bénéficiaires peuvent recevoir des biens par testament. La réserve de certains héritiers limite la liberté de disposer de son patrimoine.
Un testament peut désigner des personnes et, si la loi le permet, des organismes. Sa validité et les droits de ses bénéficiaires restent à examiner selon les règles applicables.
À défaut d’héritiers ayant vocation à succéder et de dispositions testamentaires effectives, l’État est l’héritier en dernier ressort. Il n’existe pas de règle générale attribuant à l’État tout logement appartenant à un étranger et non réclamé après cinq ou quinze ans.
Le certificat successoral établit la qualité d’héritier ; il ne remplace pas l’inscription du bien au registre foncier.
Comment les parts sont-elles calculées ?
La part légale et la réserve ne désignent pas la même chose : la première découle de l’ordre de succession, la seconde protège une fraction de cette part. Les dettes et les éventuelles créances liées au régime matrimonial doivent être réglées pour déterminer la masse à partager.
- Descendants : la réserve représente la moitié de leur part légale.
- Conjoint survivant : toute la part légale est réservée en présence de descendants ou de la branche parentale ; dans les autres cas, la réserve représente les trois quarts de cette part.
- Chaque parent : la réserve correspond au quart de sa propre part légale.
Un enfant conçu avant le décès peut hériter s’il naît vivant.
En l’absence de disposition valable modifiant le partage, l’ordre légal s’applique. La part du conjoint survivant varie selon les proches avec lesquels il hérite :
- Conjoint et descendants : un quart au conjoint, les trois quarts restants aux descendants selon les branches concernées.
- Descendants sans conjoint survivant : répartition par branches égales, avec représentation lorsqu’un descendant est prédécédé.
- Conjoint et branche parentale : une moitié au conjoint, l’autre à cette branche.
- Conjoint avec grands-parents ou leurs enfants ayant vocation à succéder : trois quarts au conjoint. Sans ces proches habilités à concourir avec lui, il reçoit tout.
- L’enfant adopté et ses descendants héritent de l’adoptant comme ses descendants biologiques. Le placement en famille d’accueil ne crée pas, à lui seul, ce droit.
L’arbre familial est déterminant. Lorsqu’un enfant ou un parent est prédécédé, ses descendants peuvent prendre sa place suivant les règles de sa branche. Plusieurs générations ou des unions antérieures peuvent justifier une analyse juridique détaillée.
Perdre ses droits ou renoncer à la succession
L’indignité successorale prévue par la loi se distingue de l’exclusion par une disposition testamentaire valable. Les motifs sont encadrés : un simple désaccord familial ne suffit pas.
- Tuer ou tenter de tuer intentionnellement et illicitement le défunt.
- Rendre intentionnellement et illicitement le défunt durablement incapable de prendre des dispositions successorales.
- Obtenir, faire révoquer ou empêcher une disposition par fraude, contrainte ou menace.
- Détruire ou dissimuler intentionnellement et illicitement un testament impossible à reconstituer.
- L’exclusion testamentaire est distincte : elle exige une disposition valable et un motif légal, tel qu’une infraction grave ou un manquement grave aux obligations familiales.
Un héritier peut également répudier la succession. Lorsque les règles turques de répudiation s’appliquent, le délai ordinaire est de trois mois, avec un point de départ variable selon la qualité de l’héritier et la connaissance des faits ou la notification. Si les dettes risquent de dépasser les actifs, consultez rapidement avant d’accomplir un acte susceptible de compromettre cette possibilité.
Les démarches des héritiers
Formalités foncières : Un accord privé entre héritiers ne remplace pas les formalités exigées pour les opérations au registre foncier.
Réunissez l’acte de décès, les documents familiaux et les renseignements sur les actifs. Les pièces étrangères peuvent nécessiter une apostille ou une légalisation ainsi qu’une traduction turque recevable, selon leur origine et la procédure.
Le certificat successoral peut être délivré par une juridiction turque compétente ou, dans les cas autorisés, par un notaire. Les dossiers comportant un élément étranger nécessitent souvent l’intervention du tribunal. Un certificat étranger peut devoir être reconnu ou accepté selon une procédure particulière.
Pour un logement ou un terrain, les héritiers demandent ensuite l’inscription au registre foncier avec les pièces recevables. Une procédure judiciaire de partage n’est pas automatiquement nécessaire pour chaque succession sans litige.
Les pièces à fournir au registre foncier
Le registre foncier précise les exigences du dossier. Les pièces courantes comprennent :
- Certificat successoral recevable, accompagné des traductions et reconnaissances nécessaires.
- Pièces d’identité ou passeports et numéros fiscaux turcs concernés.
- Renseignements fonciers, valeur municipale demandée et assurance séisme obligatoire lorsqu’elle s’applique.
- Procuration éventuelle et pièces complémentaires propres à la demande.
Les droits de succession en Turquie
Les droits de succession sont distincts de l’impôt foncier annuel. Leur application dépend des biens et de la situation des personnes ; la nationalité étrangère n’offre pas d’exonération générale. Le paiement s’effectue normalement en six échéances sur trois ans, en mai et novembre. Le délai de déclaration est différent et dépend notamment du lieu du décès et de la localisation des héritiers.
En 2026, le barème ordinaire ci-dessous s’applique par tranches à la part imposable de chaque héritier, après les abattements applicables. Il ne s’agit pas d’un taux unique sur la valeur totale du logement. Des régimes particuliers existent : faites confirmer votre situation par le service fiscal. Notre guide de la fiscalité immobilière en Turquie présente les autres impôts concernant les propriétaires.
- Premiers 3 000 000 TRY : 1 %.
- 7 000 000 TRY suivants : 3 %.
- 15 000 000 TRY suivants : 5 %.
- 30 000 000 TRY suivants : 7 %.
- Fraction de la base imposable totale dépassant 55 000 000 TRY : 10 %.
Un étranger peut-il rédiger un testament en Turquie ?
Oui. En droit turc, il faut avoir au moins quinze ans et le discernement nécessaire pour tester. Pour un propriétaire étranger, la loi applicable et les effets sur les biens situés dans différents pays doivent être examinés avant la signature.
Pour un testament officiel, les principales étapes sont les suivantes :
- Préciser les volontés, la situation familiale, les actifs et les questions de loi applicable.
- Prévoir un officier habilité et deux témoins remplissant les conditions légales, ainsi qu’un interprète qualifié si nécessaire.
- Respecter les formalités de déclaration, de lecture et de signature propres à la forme officielle choisie.
- Confirmer le lieu de conservation de l’original et la manière de le retrouver après le décès.
Un testament peut être modifié ou révoqué dans les formes légales. Faites examiner les testaments antérieurs afin d’éviter qu’un nouveau document ne contredise involontairement des dispositions prises ailleurs.
Le notaire ou l’officier habilité précise les documents nécessaires. Selon les circonstances, il peut demander :
- Passeport et traduction demandée par l’officier.
- Informations d’identité et numéro fiscal, s’il est demandé.
- Renseignements sur les biens visés par le testament.
- Éléments familiaux et coordonnées permettant d’identifier les bénéficiaires.
- Photographies si elles sont demandées ; trois photos ne sont pas systématiquement obligatoires.
- Justificatifs du discernement, dont un certificat médical si l’officier le juge nécessaire.
Les différentes formes de testament
Un testament n’écarte pas automatiquement les réserves héréditaires. Si le patrimoine est réparti entre plusieurs pays, mieux vaut coordonner les dispositions plutôt que supposer qu’un document aura partout les mêmes effets.
Le droit turc prévoit trois formes de testament, assorties de conditions différentes :
- Testament officiel : établi par un officier habilité avec deux témoins recevables, dans les formes prescrites.
- Testament olographe : entièrement écrit de la main du testateur, daté du jour, du mois et de l’année, puis signé.
- Testament oral : réservé aux circonstances exceptionnelles empêchant les autres formes, avec des exigences strictes de témoignage et de consignation.
Toute modification ultérieure doit respecter les règles applicables. Signalez les testaments existants à vos conseils et assurez-vous que les originaux pourront être retrouvés.
Lorsqu’un ressortissant étranger décède en Turquie
Le lieu du décès ne détermine pas à lui seul la loi applicable à tous les actifs. Les proches doivent obtenir l’acte de décès, établir les droits successoraux et recenser les biens et dettes dans les pays concernés.
Les immeubles situés en Turquie relèvent de la règle successorale turque décrite ci-dessus. Les comptes bancaires et autres meubles peuvent soulever des questions différentes de loi applicable et de compétence.
La déclaration fiscale et l’inscription foncière doivent être coordonnées, mais restent distinctes. L’inscription d’un bien hérité est généralement possible avant la liquidation ou le paiement intégral des droits. Une vente ou une constitution de charge ultérieure peut en revanche nécessiter une attestation fiscale.
Questions courantes sur les successions en Turquie
Faut-il un certificat successoral ?
Réponse : C’est généralement la pièce centrale établissant les héritiers et leurs parts auprès des banques et du registre foncier. L’autorité compétente et les éventuelles exigences de reconnaissance dépendent du dossier.
Comment débloquer les fonds hérités ?
Réponse : Demandez à la banque sa procédure successorale et présentez les justificatifs. Les exigences d’identité, de représentation et de fiscalité doivent être satisfaites avant le versement.
La banque peut exiger une attestation fiscale ou appliquer la retenue prévue par la loi. Le certificat successoral seul ne garantit donc pas un accès immédiat au compte.
Que se passe-t-il sans héritier ?
Réponse : Lorsque le droit successoral turc s’applique et qu’aucun héritier privé n’a vocation à succéder, l’État hérite. Cela ne correspond pas à un délai fixe d’abandon d’un logement.
Par où commencer ?
Réponse : Rassemblez les documents de décès et de filiation, identifiez actifs et dettes, puis renseignez-vous sur le certificat successoral et les formalités des pièces étrangères.
Faut-il déclarer une succession exonérée ?
Réponse : Une succession entrant dans le champ de l’impôt turc doit généralement être déclarée même si un abattement annule les droits à payer.
Les héritiers étrangers paient-ils ces droits ?
Réponse : Les biens en Turquie peuvent être imposables indépendamment de la nationalité de l’héritier. Abattements, conventions fiscales et régimes particuliers doivent être vérifiés pour chaque succession.
Vous envisagez de vendre un logement hérité ?
TERRA Real Estate ® est une agence immobilière agréée depuis 2004, titulaire de l’Autorisation Officielle pour les Transactions Immobilières, délivrée et contrôlée par le Ministère turc du Commerce. Si vous envisagez de vendre un logement hérité, nous pouvons discuter de son emplacement, de son état et des étapes de sa commercialisation. Les questions de succession, de testament et de fiscalité doivent être traitées avec les professionnels compétents.
Appelez-nous au +90 242 512 25 00, contactez-nous sur WhatsApp au +90 532 341 67 54 (@terrarealestate) ou envoyez-nous un message. Si vous êtes déjà sur place, nous pouvons organiser une visite du bien gratuite et sans engagement et venir vous chercher sur rendez-vous.